Rozwód w Korei Południowej: uderzające nowy związek - New York Times

Stale doskonalimy jakość naszych tekstowych archiwów

Proszę o przesłanie opinii, raporty o błędach i sugestie przez e-mail

Zaledwie dziesięć lat temu, Sunoo, jeden z największych serwisów randkowych w Korei Południowej, nie były w rozwodzie klientów.

Nieliczne koreańczycy i tak się rozstali, a głębokie społeczne uprzedzenia sprawiają, że ci, którzy się sam do dymisji się do życia w samotności. Dziś, wraz ze wzrostem liczby rozwodów, że teraz jeden z najwyższych na świecie, rozwiódł się z klientami konta dla piętnaście procent członkostwa Sunoo. A jak z innymi organizacjami, które są zgodne z ludzi, którzy chcą się ożenić, Sunoo trzyma go rozwiedzionych członków głównie w osobnej kategorii. Korea Południowa jest w okresie przejściowym, powiedział Lee Jin Woon, szef agencji. To jest rzeczywistość, że rozwodów rośnie, i prawdopodobnie nadal będą rosnąć. W tym samym czasie, stosujemy się do tradycyjnych wartości. Szybko zmienia się stosunek do rozwodu, a także innych kwestii, takich jak małżeństwo, narodziny dzieci i wspólne noclegi pokaż korea Południowa w ferworze przemian społecznych. Jeszcze na kotwicy w wartościach rodziny i Patriarchatu, korea Południowa szybko staje się otwarty, społeczeństwie z najwyższą na świecie stężenia użytkowników internetu szerokopasmowego dostępu, pop-kultura, który niedawno złamał tabu w lewo i w prawo, i styl życia, coraz więcej uwagi przywiązuje się do osobistej satysfakcji. Zmiany społeczne, co zajęło dekady na Zachodzie czy w Japonii, tutaj socjologowie przypominają, występujących tu w w kilku lat. W ostatniej dekadzie odsetek rozwodów w Korei Południowej wzrosła o, zgodnie ze wzrostem statusu społecznego kobiet. Ale strzelił w górę jeszcze bardziej po kryzysu gospodarczego roku, który spowodował masowe bezrobocie i pokręcił najważniejszych mężczyzn w społeczeństwie i rodzinie, Hwang powiedział Hee Bon, zastępca dyrektora narodowego urzędu statystycznego w Korei. Ja osobiście czuję duże zmiany w porównaniu z pięć lat temu, powiedział Lee Yoon Jung, kto zainicjował procedurę rozwodu w roku po zawarciu, że ona i jej mąż nie mogli rozwiązać swoje konflikty. Absolutnie nie można się rozwieść.

Ludzie mówią,"jak można się rozwieść

Teraz ludzie mówią, że 'Jeśli nie jesteś dobry mecz, nie muszą trzymać się razem. Mam pracę i pieniądze - dodała pani Lee, który pracuje w firmie transportowej. Jeśli jest dobrym człowiekiem, ja bym się ożenił.

Ale ja nie chcę być ograniczony w złej sytuacji.

W roku wskaźnik ten wynosił, który został powyżej Unii Europejskiej średnio na. osiem i Japonii, chociaż i poniżej prędkości Stanami Zjednoczonymi. Również odsetek małżeństwa niższe niż w USA i wyższe niż w Europie i Japonii kurczy. Ludzie wchodzą w związek małżeński później i mają mniej dzieci. W zeszłym roku liczba urodzeń wyniosła. siedemnaście dzieci na jedną kobietę, nawet niższe niż w Japonii. Ponadto, młode pary wbrew dawnym tabu przeciwko żyć razem, choć w dużej mierze zachować to, ukryte od ich rodziców i kolegów. Żyć razem stało się to zjawisko, co w ostatnich latach serialu, kot na dachu, stał się hitem w celu rozwiązania problemu.

Korea koreański pop-kultury, być może, jak i w Ameryce w latach, przepełniony tabu-wspaniały pokaz.

Kolejny hit programów telewizyjnych, kobieta z sąsiedztwa, który został nazwany koreański seks i miasto skupia się na małżeństwa i pozamałżeńskie trzech kobiet w ich -tych.

Serial opisuje radykalne odejście, krytyki społecznej wskazał, z czasów, gdy mężczyźni zajmują się sprawami, a żony cierpieli w milczeniu. Najdłuższy z nich pokazuje, miłość i wojna, był pierwszym, aby poradzić sobie z rozwodem, kiedy pojawił się cztery lata temu i ciągle jest w top. Odtwarza opowieści o trudnych małżeństw opartych na rzeczywistych przypadkach, po czym widzowie głosują na temat tego, czy para rozwód. (Głosowanie na rozwód jest w odcinków.) Chan Sen Hwang, pokaz producent wykonawczy, powiedział, że stworzył go po fali rozwodów w wyniku kryzysu gospodarczego w roku. Chcieliśmy, żeby na pytania telewizji, które nigdy nie były omawiane publicznie, w części, aby zatrzymać rozwodów od wzrostu, mr. Zhang powiedział. Ale niektórzy widzowie zarzucają pokaz zachęcić rozwód, dając pytanie jest takie sławy - dodał. Jeszcze, program pokazuje również granice zmian społecznych.

W tym czasie jak nazywa się realistami pokazują, pojawiają się aktorzy.

Nie można ustawić prawdziwe pary, aby przyjść, panie Chan powiedział. Nie chcą ujawniać swoich nazwisk i twarzy. Rozwód, kiedy praktycznie nie istnieje, po raz pierwszy pojawiły się w znacznych ilościach w roku, jak koreańczycy przenieśli się ze wsi do miasta - powiedział Quack Ba-Chi, specjalista rozwodowy i prezydent Korei pomocy prawnej Centrum stosunkach rodzinnych, częściowo finansowana przez rząd organizacja, która doradza pary. Mieszkanie-mieszkalny para już nie mieszka z rodziną czułem się mniej ciśnienie, aby trzymać się razem. Na przestrzeni wielu lat, przepisy o rozwodzie, które są krzywdzące w stosunku do kobiet zostały zmienione, pani mówi. Ale wzrost rozwodów w roku, powiedziała, przyjechał, kobiety stały się bardziej wykształceni i więcej z nich odbywa się praca. Teraz kobiety coraz częściej czują, że mają prawo domagać się osobistego szczęścia, powiedziała. Większość rozwodów inicjują kobiety, i osobowość jest przyczyną, najczęściej wspomina. Mężczyźni zakładają polityczne i ekonomiczne zmiany trudno się dostosować, ale myśleli, że rodzina będzie co najmniej zostań taka sama, pani mówi. Ale rzecz w tym, że ze wszystkich uczelni w koreańskim społeczeństwie, rodzina może być tym, kto przeszedł największe zmiany. Czy Ji-Young, inżynier budowlany, uzyskał tytuł magistra w Stanach Zjednoczonych, w małżeństwie około dziesięciu lat temu. Jego żona, stewardesa z północno-zachodnich linii lotniczych, postanowili kontynuować pracę po ślubie. Doszło do konfliktu z samego początku, mr. Lee powiedział Po pracy, chciałem ją w domu, z niej fartuch, przygotowuje gorące jedzenie dla mnie. Ale chciała, aby jej kariera Jego żona złożyła pozew o rozwód, powiedział pan, Czy, i po konsultacji z rodzicami, zgodził się. Po rozwodzie w zeszłym roku mr Lee dołączył do sekcji ponowne małżeństwo Sunoo i zaręczył z rozwódki kobietą. Z rosnąca liczba rozwiedzionych ludzi, szanse na ponowne małżeństwo wzrosła, choć utrzymujące się uprzedzenia ograniczają wybór w dużej mierze innym rozwiedzionych ludzi. W dającej się przewidzieć przyszłości, pośrednictwo, powiedział Sunoo panie, Czy, będziemy nadal wprowadzać rozwiedzionych ludzi pod wieloma innymi względami. (Chociaż przy tym młodzież ma obsesję kultury, kobiety w wieku od trzydziestu dwóch i bardziej ograniczone w rejestrze Sunoo o rozwodzie.) Yu Hae OK, powiedziała, że nigdy nie spodziewałem się, aby wstąpić w nowy związek małżeński po rozwodzie z mężem dziesięć lat temu, zwłaszcza jak samotna matka dwóch chłopców. Ale z dziećmi teraz w college u, Pani Yu, który pracował jako doradca ds. ponownego małżeństwa przez serwis randkowy pod nazwą w ciągu ostatnich pięciu lat, wyszła za mąż za rozwodnika mężczyznę w zeszłym roku i są zadowoleni. Jestem bardzo ostrożny o tym, jak zachowywać się na świeckich wieczór, pani Zhu powiedział. Jeśli się mylę, ludzie powiedzą, że to, dlaczego się rozwiodła. Otwarcie zaczęto mówić o rozwodzie-to coś koreańczycy nadal rzadko, i to przyniosło łzy do oczu pani yu.

Mój mąż był nieodpowiedzialne w stosunku do rodziny - powiedziała.

Miałam nadzieję, że on się zmieni, że on jest ojcem moich dzieci, w końcu. Społeczeństwo bardzo się zmieniło - dodała. W przeszłości, gdy ludzie mieli spraw lub zaniedbana rodzina, nasze mamy i babcie, by pogodzić się z tym, że.

Teraz kobiety nie chcą pogodzić się z taką sytuacją.